| 1. | Also received the Erasmus Prize.
Il a reçu également le prix Erasmus. |
| 2. | In 1963, he won the Erasmus Prize in Amsterdam.
En 1963, il reçoit le prix Érasme à Amsterdam. |
| 3. | In 1966, he won the Erasmus Prize at The Hague.
En 1966, il reçoit le prix Érasme à La Haye. |
| 4. | The Erasmus prize is not intended to stimulate young researchers.
Le prix Érasme n'a pas été créé à l'origine pour récompenser les jeunes chercheurs. |
| 5. | In 1964, the UAI received the Erasmus Prize for its success in promoting international collaboration.
En 1964, l’Union a reçu le Prix Erasme pour son succès dans la promotion de la collaboration internationale. |
| 6. | The area in which the Erasmus prize will be awarded is decided upon in advance by the Foundation's board.
Le domaine pour lequel il sera attribué est décidé à l'avance par le conseil de la fondation. |
| 7. | A wide range of academic and cultural activities are organised around the Erasmus Prize award ceremony, in cooperation with other academic and cultural organisations.
De nombreuses activités académiques et culturelles sont organisées autour de la cérémonie, en coopération avec d'autres institutions universitaires et culturelles. |
| 8. | Pierre Bernard has been a member of the Alliance Graphique Internationale since 1987, received the Erasmus Prize in 2006, and teaches graphic design in Paris at the École nationale supérieure des arts décoratifs (ENSAD).
Pierre Bernard était membre de l'Alliance graphique internationale (AGI) depuis 1987 et enseignait le graphisme à l’École nationale supérieure des arts décoratifs à Paris. |
| 9. | In 1965, he and Ingmar Bergman were joint winners of the Erasmus Prize and, in 1971, he was appointed a Commander of the National Order of the Legion of Honour by the French government.
En 1965, il partagea le prix Érasme avec Ingmar Bergman, et en 1971, il fut fait commandeur de l'Ordre national de la Légion d'honneur par le gouvernement français. |
| 10. | Humanistic values, such as tolerance, cultural pluralism and critical thinking, are reflected in the choice of the Erasmus Prize laureates and in the activities around the theme of the Prize.
Les valeurs humanistes, telles que la tolérance, le pluralisme culturel et la pensée critique, se reflètent dans le choix des lauréats du Prix Erasmus et dans les activités autour du thème du Prix. |
